This theme sprang from magazine page heading I glimpsed for a second over some guy's shoulder.